PEBKAC #4858 - Molly

Je n'ai pas compris cette histoire de crédits pour un disque externe. Le crash disque, c'était sur un PC perso ou professionnel ?

Moi non plus.
Elle dit qu'elle fait des sauvegardes sur un espace mis à disposition par l'entreprise. Le PEBKAC serait peut-être que l'entreprise n'a jamais rien prévu pour ça, mais ce n'est pas écrit ici...

Non c'est l'auteur (je ne commettrai pas l'immonde néologisme) qui fait une sauvegarde tous les lundis. Et c'est celle qui bosse depuis 20 ans qui ne comprend pas.

Mais j'ai un peu de mal avec l'histoire de crédits je l'admets.

@CousinMachin : Moi, je trouve qu' "auteure", outre toutes considérations conservatrices, rend assez bien, le e final rend le mot plus doux et ronronnant que la version originale. ;-)

Et sinon, le PEBKAC, c'est que la collègue qui a vingt ans de boutique n'a jamais entendu parler (ou jamais voulu entendre) des solutions de backup de l'entreprise.

Par contre, "Parce que j'ai des crédits pour un disque dur externe si tu veux...", ça me laisse un peu perplexe. La collègue proposait à Molly un bon plan pour des DD externes ? Enb tout cas, ça ne m'a pas l'air d'apporter grand-chose au scénario.

Quitte à féminiser le mot, le plus juste aurait été "autrice". Mais phonétiquement, ce n'est pas génial.

Quand à "auteure", c'est orthographiquement une faute de goût. Puisque ça ce prononce de la même façon, autant garder "auteur".

Un auteur, une auteuse.

Pour info, dans notre jargon, "crédits" désigne le budget alloué à l'année pour les différents frais occasionnés par le projet sur lequel nous travaillons.

"Après ma première semaine" (...) "Comme tous les lundis" ... y a que moi que ça choque?